Salazar v. CN Motor: California Appeals Court Severs One-Sided Terms, Sends Wage Claims to Arbitration
In Salazar v. CN Motor, published November 12, 2026, California's Second District struck an employer's overbroad and one-sided arbitration terms instead of voiding the whole agreement, and ordered individual arbitration of a worker's Labor Code claims. The class action waiver fight goes back to the trial court.
Courts Desk··13 min read

In Salazar v. CN Motor, a published opinion certified on November 12, 2026, the California Court of Appeal reversed an order refusing to enforce an employee's arbitration agreement and held that the trial court abused its discretion by voiding the whole agreement instead of striking its unconscionable parts. The result is that Luis Antonio Salazar's wage-and-hour claims against CN Motor Company LLC go to individual arbitration on a trimmed agreement, while his attack on the class action waiver returns to the Los Angeles Superior Court for a first ruling.
The decision, Salazar v. CN Motor Co., No. B344433, comes from the Second Appellate District, Division Eight. It was filed on October 19, 2026 as an unpublished opinion and then certified for publication, so trial courts across California must now follow it. For employers it is a rescue opinion: a clause the panel agreed was overbroad and lopsided still produced an order compelling arbitration. For claimants' counsel it is a warning that, after the California Supreme Court's 2024 decision in Ramirez v. Charter Communications, proving unconscionability no longer guarantees that the agreement falls.
What did the court decide in Salazar v. CN Motor?
The panel reversed the trial court's order denying CN Motor's motion to compel arbitration and directed it to grant the motion "to compel arbitration of Salazar's individual claims under the Agreement without the terms and conditions we have ordered severed." Three rulings drive that disposition.
First, on procedural unconscionability, the court held that substantial evidence did not support the trial court's findings of oppression or surprise. That lowered the procedural side of California's sliding scale to a minimal level.
Second, on substantive unconscionability, the court largely agreed with the trial court. It held the agreement's description of covered disputes overbroad because it reached claims unrelated to Salazar's job and claims involving the company's affiliates, and it held the procedure for starting an arbitration one-sided.
Third, on remedy, it held that because the offending provisions were entirely severable, striking them cured the problem without rewriting the contract, and that refusing to sever was an abuse of discretion. According to the Duane Morris summary, the court struck multiple phrases, one sentence and one paragraph.
The opinion is now published. It was originally filed on October 19 without publication, and the Court of Appeal granted certification on November 12; the Judicial Branch's published-opinions page lists it on November 13. Under California Rules of Court, rule 8.1115, only published opinions may be cited, so Salazar v. CN Motor is now available to both sides in every motion to compel arbitration heard in a California state court.
Background: a wage case and a hiring-packet arbitration agreement
Salazar sued his employer, CN Motor Company LLC, in Los Angeles County Superior Court on June 10, 2024, according to the court docket as indexed by UniCourt, which lists the matter as a class action. The opinion describes the claims as violations of the California Labor Code and the Business and Professions Code, the latter being the Unfair Competition Law vehicle that California wage plaintiffs routinely plead alongside overtime, minimum wage, meal and rest period, and waiting-time claims.
CN Motor moved to compel arbitration under an arbitration agreement Salazar signed when he was hired. The trial court found that CN Motor had carried its burden to prove an agreement existed, and that finding was not contested on appeal. The court nonetheless denied the motion in December 2024, according to the opinion, after finding the agreement both procedurally and substantively unconscionable and declining to sever the bad terms.
The trial court's procedural finding rested largely on Salazar's declaration. He said he felt rushed to sign with little time to review, that Spanish was his preferred language while the documents were in English, and that the agreement was printed in small, dense type.
Why was the CN Motor arbitration agreement found unconscionable?
The Court of Appeal agreed with the trial court on the substantive defects. Each concerns the reach or the mechanics of the clause rather than the arbitral procedure itself.
| Provision | What it did | Court of Appeal's treatment |
|---|---|---|
| "All disputes of any nature" scope language | Required arbitration of any future claim against CN Motor, including claims unrelated to employment | Substantively unconscionable as overbroad; severed |
| "Any other relationship/interaction with the Company and its Affiliates" | Extended the clause to claims involving entities with tenuous connections to the employer | Substantively unconscionable; severed |
| Illustrative list of covered claims (including assault, battery and tort claims) | Swept in claims without requiring that they arise from employment | Severed, because the description did not tie covered claims to the employment relationship |
| Initiation procedure | Employee had to personally deliver a written demand to both the General Manager and the Controller; the employer could simply send its demand | One-sided, lacking mutuality; severed |
| Class action waiver | Barred class proceedings | Not decided; remanded because the trial court never reached it |
On the first item the panel wrote: "We agree with the trial court that the term 'of any nature' requires Salazar to arbitrate any and all future claims against CN Motor, including those that are unrelated to his employment, thus rendering it overbroad." That holding tracks a long line of California cases treating unlimited-scope employment clauses as lacking the "modicum of bilaterality" that Armendariz v. Foundation Health Psychcare Services (2000) requires, because claims an employer would bring against a worker are rarely outside the employment relationship while claims a worker might bring often are.
The initiation clause is the more practical lesson. Requiring an hourly employee to deliver a letter in person to two named managers, while letting the company use the mail, is a small asymmetry. It is exactly the kind of small asymmetry that California courts count against an employer under substantive unconscionability.
Procedural unconscionability: time pressure, small print and the language question
The reversal on procedural unconscionability is the part of Salazar v. CN Motor most likely to be cited in other cases, because it addresses evidence that appears in nearly every hiring-packet challenge.
On oppression, the panel held that the time pressure Salazar described related to documents he signed after he signed the arbitration agreement. Oppression must exist when the agreement is executed, so pressure attached to later paperwork could not support the finding.
CN Motor also argued that small font alone could not establish surprise, particularly where Salazar never testified that he was unable to read or understand the agreement. That argument lands in the framework set by the California Supreme Court in Fuentes v. Empire Nissan (S280256), decided February 2, 2026, which held that a clause's format, including font size, placement and legibility, bears on procedural unconscionability but not on whether its terms are substantively unfair. Fuentes, also a car-dealership employment case, did not hold that small print is irrelevant; it held that it belongs on the procedural side of the scale. Salazar applies that approach and finds the procedural showing too thin to carry much weight.
The panel also addressed CN Motor's challenge to the evidentiary basis of the procedural findings, and it ruled against the employer there. CN Motor argued the finding rested almost entirely on Salazar's declaration; the court held it had forfeited that argument and its evidentiary objections, noting that CN Motor had itself relied on a later Salazar declaration below.
Does an employee's preferred language make an English arbitration agreement procedurally unconscionable in California?
Not on its own, under Salazar v. CN Motor. The court held the trial court erred in partly basing oppression on the fact that Salazar was not given the documents in his preferred language, because he offered no evidence that he told CN Motor he had difficulty with English or wanted to review the documents in Spanish.
The holding is narrower than it may first appear. Earlier cases refusing to enforce English-only agreements against Spanish-speaking workers or buyers generally involved evidence that the drafting party knew of the language barrier, or that a translation was inaccurate or incomplete. Salazar does not disturb those cases. What it establishes is that an employee's private preference, never communicated, does not shift the burden to the employer to translate.
Can a California court sever unconscionable terms from an arbitration agreement instead of voiding it?
Yes. Civil Code section 1670.5 gives a court three options when it finds a contract or clause unconscionable: refuse to enforce the contract, sever the unconscionable clause and enforce the rest, or limit the clause's application. Salazar holds that when the defects can be cut out cleanly, choosing to void the whole agreement can be an abuse of discretion.
That conclusion depends on the Supreme Court's 2024 decision in Ramirez v. Charter Communications, Inc. (2024) 16 Cal.5th 478, decided July 15, 2024. Before Ramirez, many trial courts treated the presence of more than one unconscionable term as presumptive proof that the agreement was "permeated" by unconscionability and could not be saved. Ramirez rejected that counting approach. It held there is no bright-line rule barring severance when an agreement contains several unconscionable provisions, and that the inquiry is qualitative: whether the central purpose of the contract is tainted with illegality, and whether the unconscionability can be removed by striking terms rather than adding new ones, with the overarching question being whether severance serves the interests of justice.
How does Salazar v. CN Motor apply Ramirez v. Charter Communications?
Salazar applies the "strike, don't add" half of the Ramirez test. In Ramirez the Supreme Court cautioned that a court cannot cure a defect by rewriting the agreement, for example by deleting a carve-out in a way that would force the employee to arbitrate claims he never agreed to arbitrate. In Salazar, deleting the phrases "of any nature" and "Affiliates," the claim examples, and the one-sided delivery rule leaves a narrower but coherent clause covering employment disputes between Salazar and CN Motor, mutually initiated. Nothing had to be written in.
On the other half of the test, the panel found no indication that the employer's central purpose was to impose an unfair forum. The defects were drafting overreach rather than a scheme to disadvantage the employee, and the procedural unconscionability was minimal once the oppression and surprise findings were reversed. Under the sliding scale, minimal procedural unconscionability means substantive defects must be severe before an agreement becomes unenforceable, and Ramirez says even then the court must look at whether striking them would work.
Where Salazar sits among 2026 severance decisions
Salazar is not the only 2026 appellate word on severance, and the others point in different directions.
- Phan v. Knight Sacramento SU Inc. (Third District, 2026). Another dealership-worker case. The Third District declined to disturb a trial court's refusal to sever, holding the unconscionable terms permeated the agreements. Read together, Phan and Salazar show that Ramirez left trial courts real discretion; what Salazar adds is that discretion is abused where the defects are discrete and the procedural showing is weak.
- Wise v. Tesla Motors, Inc. (Court of Appeal, January 2026). The court severed collateral confidentiality provisions and enforced the arbitration agreement, but the California Supreme Court denied review and ordered the opinion depublished. That left employers without a published Court of Appeal opinion reversing a refusal to sever. Salazar fills that gap.
- Fuentes v. Empire Nissan (Supreme Court, February 2026). Confirmed that formatting problems such as tiny print go only to procedural unconscionability. Salazar uses that framework to discount the small-print argument once the timing and language findings fell away.
The upshot is a more predictable sorting rule for California employment clauses. Agreements whose defects are concentrated in scope language and asymmetric logistics are likely to be trimmed and enforced. Agreements with multiple defects that systematically favor the employer in the arbitral process itself, such as shortened limitations periods, fee shifting and one-sided carve-outs of the kind found in Ramirez, remain at risk of being declared permeated.
What happens to the class action waiver in Salazar v. CN Motor?
It is undecided. The trial court never reached Salazar's challenge to the agreement's class action waiver because it voided the whole agreement, so the Court of Appeal directed it to rule on the waiver on remand. The order compelling arbitration covers Salazar's individual claims.
The remand is less open than it may look. Under the Federal Arbitration Act (FAA), as construed in AT&T Mobility LLC v. Concepcion (2011) and Epic Systems Corp. v. Lewis (2018), class action waivers in employment arbitration agreements are generally enforceable, and the California Supreme Court accepted that rule for Labor Code class claims in Iskanian v. CLS Transportation Los Angeles (2014). A challenge to the waiver therefore has to rest on a ground that applies to contracts generally, or on a showing that the FAA does not govern the agreement. Whatever the outcome, the putative class claims are effectively stalled while Salazar's individual claims proceed in arbitration.
What it means for employers, claimants' counsel and mass arbitration practice
For employers and drafters
- Cut the scope language first. "Any dispute of any nature," "any relationship or interaction," and affiliate-wide coverage are the provisions courts reject most consistently. A clause limited to disputes arising from or relating to the employment relationship gives up very little and removes the most common substantive attack.
- Make initiation mutual. Whatever method the employee must use to start an arbitration, the employer should be bound by the same method. Hand-delivery obligations aimed only at workers are an easy unconscionability finding.
- Keep a strong severability clause, but do not rely on it. Salazar rewards defects that can be deleted cleanly. A defect that can only be fixed by adding text, or that reflects a pattern, will not be saved.
- Build the procedural record. Separate signature timing for the arbitration agreement, a stated review period, an offer of translation, and a record of any language request are what defeated oppression and surprise here.
For claimants' counsel
Salazar raises the cost of the "count the bad terms" strategy. Opposition briefs now need evidence that procedural unconscionability attaches to the moment of signing, proof that the employer knew of any language barrier, and an argument that the defects cannot be removed without rewriting. Phan shows that argument still wins when the defects run through the agreement's core.
For mass arbitration practice
A trimmed agreement that sends wage claims to individual arbitration is the predicate for mass arbitration. If an employer's class action waiver survives remand in cases like this, claimants' firms that cannot proceed as a class will pursue many individual demands instead, and California employers then face the filing-fee deadlines of California Code of Civil Procedure §§ 1281.97–1281.98, which make late payment of arbitration fees a material breach. Under the American Arbitration Association (AAA) mass arbitration rules, 25 or more similar consumer or employment demands filed against the same company with coordinated representation are administered as a mass arbitration. Narrow, severable drafting therefore helps an employer compel arbitration, but it does not by itself reduce exposure to coordinated individual filings.
Frequently asked questions
What did the court decide in Salazar v. CN Motor?
The California Court of Appeal, Second District, Division Eight, reversed a Los Angeles Superior Court order denying CN Motor's motion to compel arbitration. It struck the agreement's overbroad scope terms and one-sided initiation rule, and ordered individual arbitration of Salazar's wage claims.
Is Salazar v. CN Motor a published, citable opinion?
Yes. The opinion was filed on October 19, 2026 without publication and was certified for publication on November 12, 2026, so it may be cited in California courts as Salazar v. CN Motor Co., No. B344433.
Why was the CN Motor arbitration agreement found unconscionable?
The court found it substantively unconscionable because it covered disputes "of any nature," including claims unrelated to employment and claims involving the company's affiliates, and because it required the employee, but not the employer, to start arbitration by hand-delivering notice to two managers.
Can a California court sever unconscionable terms instead of voiding the arbitration agreement?
Yes. Civil Code section 1670.5 and Ramirez v. Charter Communications allow severance whenever striking terms, rather than adding new ones, removes the unconscionability and serves the interests of justice. Salazar holds that refusing to sever cleanly removable defects can be an abuse of discretion.
Does Salazar v. CN Motor decide whether the class action waiver is enforceable?
No. The trial court never ruled on the class action waiver, so the Court of Appeal remanded that question while ordering Salazar's individual claims to arbitration.
What should employers change after Salazar v. CN Motor?
Employers should limit the clause to disputes arising from the employment relationship, drop affiliate-wide and "any nature" language, make the procedure for starting an arbitration identical for both sides, and document signing conditions and any translation request.
Published for legal professionals. Analysis and summaries only — not legal advice, and no attorney-client relationship is created by use of this site.
Read next

Cluck v. GEO: When a Confidentiality Agreement Makes an Arbitration Agreement Unconscionable
A California appellate panel refused to enforce GEO's arbitration agreement because a confidentiality agreement signed in the same onboarding packet sent the employer's own likely claims to a Florida court. The clause was never read alone.
Drafting Desk · 15 min

Uber Arbitration Ruling: California Appeals Court Keeps Upfront Pricing Suit Out of Arbitration Under McGill
In a published Uber arbitration ruling on Nov. 4, 2026, Bogguess v. Uber Technologies, the California Court of Appeal held that riders seeking to stop allegedly deceptive upfront pricing want a public injunction, so the McGill rule blocks arbitration, and the whole case stays in court.
Courts Desk · 14 min

Pennsylvania Online Arbitration Agreements: State and Federal Courts Split Over Click-Through Jury Waivers
Pennsylvania's Superior Court has now refused to enforce online arbitration agreements in Duffy, Pierce, Miller and Oakley unless the sign-up screen spells out a jury-trial waiver, while federal courts in the state keep enforcing them under the FAA. Here is the full 2026 map.
Courts Desk · 17 min